| 1. | Devilish pretty girl that! 'pon my soul, an amazing little creature !
那姑娘真俊气！我敢说，真是一个惊人的小货色！ |
| 2. | Looking up, he saw a very little creature at a neighbouring window .
抬头一望，他看到邻舍窗口上站着一个很小的人儿。 |
| 3. | The little creature was daintily decked out in soft, snowy muslin .
那可爱的小姑娘打扮得很漂亮，穿着柔软白净的薄纱衫。 |
| 4. | There is no harm in saying, at the outset of out acquaintance, that she was a dear little creature .
所以应该先介绍一下，让大家知道他是个招人疼的小女孩儿。 |
| 5. | She set the little creature down, and felt quite relieved to see it trot away quietly into the wood .
她把那小东西放在地上，看到它不声不响地走进树林，倒觉得松了一口气。 |
| 6. | His fore finger, projecting from the sleeve of his coat, pointed up to the wretched little creature on the pole .
他从大衣袖筒里伸出食指，指着趴在电杆顶上的那个可怜的小东西。 |
| 7. | He was thinking that when all the rest had turned their backs upon him, it would be pleasant to have this little creature adoring him and nestling against him .
他在想的是，等到所有其他人都转背不理睬他的时候，有这么一个小东西崇拜着他，偎依着他，倒还仍然是一件愉快的事。 |
| 8. | And that silly little creature isn ' t wearing his ring
那傻女孩手上没有他给的戒指 |
| 9. | Hey ! look at those tiny - little creatures
嗨，看看那些小得不能再小的生物。 |
| 10. | Aphids are . . . . they ' re just awful little creatures
虫子. . .是讨厌的小生物 |
